tunnel vision
英 [ˌtʌnl ˈvɪʒn]
美 [ˌtʌnl ˈvɪʒn]
n. 管状视，视野狭窄(只能看正前方的人或物); 一孔之见; 井蛙之见
牛津词典
noun
- 管状视，视野狭窄（只能看正前方的人或物）
a condition in which sb cannot see things that are not straight ahead of them - 一孔之见；井蛙之见
an inability to see or understand all the aspects of a situation, an argument, etc. instead of just one part of it
柯林斯词典
- 管状视;视野狭窄
If you suffer fromtunnel vision, you are unable to see things that are not straight in front of you. - 一孔之见;狭隘的眼光;井蛙之见
If you say that someone hastunnel vision, you disapprove of them because they are concentrating completely on achieving a particular aim, and do not notice or consider all the different aspects of what they are doing.
英英释义
noun
- visual impairment involving a loss of peripheral vision
双语例句
- In addition to everything else, remember that you must strive at all times not to fall into a state of "tunnel vision".
除了任何东西外，记住你必须时刻努力不要陷入视野狭隘的状态。 - We want our staff to think about the bigger picture, Corrigan solemnly explained: tunnel vision is out.
我们希望我们的员工要考虑全局。克里甘郑重地解释道：即井蛙之见应予摈除。 - It simply means you need to get rid of your tunnel vision and start searching in other directions.
这仅仅说明你不能做“井底之蛙”，而需要朝其它方向搜索。 - However, with this wealth of programming capability comes a danger& a sort of API tunnel vision.
但是丰富的编程能力也带来一种危险&某种API偏执症。 - Another big problem for angst-driven economies is that they tend to develop a form of tunnel vision by concentrating on a narrow range of national objectives that can blind them to pitfalls.
对于那些焦虑推动型的经济体而言，另一个大问题是，它们往往会因为全神贯注于一个狭窄的国家目标而变得眼光短浅，无法看到隐藏的危险。 - Tunnel vision, in other words, has become taboo.
换言之，单一僵化的思想已成为禁忌。 - Some businessmen cannot adapt to change because they have tunnel vision.
有些生意人因为见识狭窄，不能顺应局势的变化。 - A researcher explains that men and women are biologically different in how they see house cleaning men have tunnel vision compared to emu shoes women's wide field of vision.
一位研究人员解释说，从生理角度来讲，男女对家务的看法是不一致的&男性是隧道式的视野，而女性却是横向式的宽广视野。 - Accelerometer and interferometric laser goniometer are usually used to measure angle of attack of a wind tunnel model in most domestic wind tunnel test nowadays, whereas stereo vision technology has been applied in wind tunnel test abroad.
目前，国内的风洞试验多数还在使用加速度攻角传感器和干涉式激光测角仪测量模型攻角，而国外已经将三维视觉测量技术应用于风洞试验中。 - The world's major donors seem to have tunnel vision that only lets them see the problem of infectious diseases, and not that of non-communicable diseases.
世界上主要的捐献者似乎都视野狭窄，只看到传染性疾病的问题，却没有看到非传染性疾病的问题。